语言是沟通一种方式，只有在双方都能听懂的情况下，语言才体现自身的价值

Rank: 1

UID: 301632
帖子: 1354
精华: 0
威望: 64
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
注册时间: 2005-7-23

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2009-12-27 20:41 | 只看该作者

语言是沟通一种方式，只有在双方都能听懂的情况下，语言才体现自身的价值

我是温州人，我们也有自己的方言，而且比上海话更难听懂

我觉得上海人与上海人之间（或者听得懂上海话的人之间）说上海话并不希奇，像我们本地人之间也都讲方言，但我们与外地人之间都用普通话

但在上海时我见到过部分人会说普通话却不在该说普通话的地方用，真不明白他是为什么，语言是沟通一种方式，只有在双方都能听懂的情况下，语言才体现自身的价值

虽然上海话与普通话比较接近，但说快了，外地人不一定能听懂

其他地方我不知道有没有这种现象，我去过的地方不多，大学是上海读的

[ 本帖最后由 zxoys 于 2009-12-27 21:53 编辑 ]

Rank: 1

UID: 302821
帖子: 7872
精华: 1
威望: 41
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
来自: 上C.水晶
注册时间: 2005-7-27

2^#

发表于 2009-12-27 20:45 | 只看该作者

温州话的确听不懂。。。

以前的老板是温州人。。但还是说普通话的。。。

可是他老公只会说温州话。。打电话到店里只说温州话。。。

我一句没听懂。。。只能叫店长来听（听了好几年至少也理解了）。。。

结果后面次老板跟他老公就跟店长说我怎么怎么不好。。听不懂他们讲话。。。那个郁闷啊

所以坚持在外除非对上海人。。其他都说普通话的。。。

NEIBOY

版主

UID: 16774
帖子: 17734
精华: 3
威望: 127
阅读权限: 150
性别: xnbsp;
来自: 湖南
注册时间: 2003-11-28

3^#

发表于 2009-12-27 20:46 | 只看该作者

你建议给谁看......

喵喵......

Rank: 1

UID: 496267
帖子: 834
精华: 1
威望: 41
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
注册时间: 2008-10-17

4^#

发表于 2009-12-27 20:47 | 只看该作者

原帖由 NEIBOY 于 2009-12-27 20:46 发表
你建议给谁看......

他说了，给说上海话的上海人

只是为了寻回那被遗忘的，最初的感动~~——夢の乖喵

Rank: 1

UID: 301632
帖子: 1354
精华: 0
威望: 64
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
注册时间: 2005-7-23

5^#

发表于 2009-12-27 20:50 | 只看该作者

原帖由 NEIBOY 于 2009-12-27 20:46 发表
你建议给谁看......

本贴精髓“语言是沟通一种方式，只有在双方都能听懂的情况下，语言才体现自身的价值”

与星独白

Rank: 1

UID: 250477
帖子: 20374
精华: 3
威望: 95
阅读权限: 100
注册时间: 2004-12-12

6^#

发表于 2009-12-27 20:51 | 只看该作者

我的家乡话更难听懂

Rank: 1

UID: 301632
帖子: 1354
精华: 0
威望: 64
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
注册时间: 2005-7-23

7^#

发表于 2009-12-27 20:52 | 只看该作者

原帖由 喵喵...... 于 2009-12-27 20:47 发表

他说了，给说上海话的上海人

是给一些对听不懂上海话的人还一个劲说上海话的人（其他地方也一样，不只说上海话）不要误导大家

rabienrose

VIP

UID: 399461
帖子: 1163
精华: 0
威望: 0
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
注册时间: 2007-1-14

VIP

8^#

发表于 2009-12-27 20:55 | 只看该作者

其实从用普通话来看，上海人还是很厚道了
lz每到成都来来。
你在成都用普通话问路，没人会用普通话回答你的

Rank: 1

UID: 302821
帖子: 7872
精华: 1
威望: 41
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
来自: 上C.水晶
注册时间: 2005-7-27

9^#

发表于 2009-12-27 20:56 | 只看该作者

原帖由 zxoys 于 2009-12-27 20:50 发表

本贴精髓“语言是沟通一种方式，只有在双方都能听懂的情况下，语言才体现自身的价值”

是的。。。可是我很久之前见过次最233的YP粪青语大致意思是这样的：

因为车上坐他前面的两个上海人（跟他不认识的）在用上海话交流。。。他听了一路没听懂他们在说啥。。

所以很愤慨

from_avalon

Rank: 1

UID: 481252
帖子: 2180
精华: 0
威望: 185
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
来自: 谁知道呢
注册时间: 2008-4-20

10^#

发表于 2009-12-27 21:01 | 只看该作者

成都那边似乎需要普通话考试吧

你让我滚，我滚了。你让我回来，对不起，滚远了.

Rank: 1

UID: 301632
帖子: 1354
精华: 0
威望: 64
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
注册时间: 2005-7-23

11^#

发表于 2009-12-27 21:02 | 只看该作者

原帖由 月￠水中倒影 于 2009-12-27 20:56 发表

是的。。。可是我很久之前见过次最233的YP粪青语大致意思是这样的：

因为车上坐他前面的两个上海人（跟他不认识的）在用上海话交流。。。他听了一路没听懂他们在说啥。。

所以很愤慨

这人有病，人家之间讲什么关他什么事，如果是和他交流还用上海话，就是对方不对了

Rank: 1

UID: 301632
帖子: 1354
精华: 0
威望: 64
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
注册时间: 2005-7-23

12^#

发表于 2009-12-27 21:06 | 只看该作者

说真的，不怕那些方言特难懂的地区，因为现在基本自觉对外说普通话了

最怕的是方言接近普通话又和普通话不一样，连自己都能搞混掉，一开口自己觉得自己说的话别人能听懂，实际上是别人之能靠猜，或者根本听不懂

theodore

Rank: 1

UID: 490156
帖子: 7872
精华: 0
威望: 506
阅读权限: 100
注册时间: 2008-8-1

13^#

发表于 2009-12-27 21:07 | 只看该作者

有时候这也是一种文化壁垒

Rank: 1

UID: 302821
帖子: 7872
精华: 1
威望: 41
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
来自: 上C.水晶
注册时间: 2005-7-27

14^#

发表于 2009-12-27 21:08 | 只看该作者

原帖由 zxoys 于 2009-12-27 21:02 发表

这人有病，人家之间讲什么关他什么事，如果是和他交流还用上海话，就是对方不对了

对的。。。所以面对大家说话还是用普通话比较河蟹。。。

小群交流或者一对一交流只有在大家都是上海人的情况下才用上海话。。

但是对于前面某贴里说的“伐”的问题。。。

这可能是语言习惯造成的。。我们说普通话的时候也会说“是伐？”。。并不是说“是伐”就在说上海话。。。

就跟有的人说“是么？”。。有的人说“是不？”一样。。。

这是语言习惯。。并不妨碍大家理解。。。对于这个大家就别再斤斤计较了吧

Rank: 1

UID: 302821
帖子: 7872
精华: 1
威望: 41
阅读权限: 100
性别: xnbsp;
来自: 上C.水晶
注册时间: 2005-7-27

15^#

发表于 2009-12-27 21:09 | 只看该作者

原帖由 zxoys 于 2009-12-27 21:06 发表
说真的，不怕那些方言特难懂的地区，因为现在基本自觉对外说普通话了

最怕的是方言接近普通话又和普通话不一样，连自己都能搞混掉，一开口自己觉得自己说的话别人能听懂，实际上是别人之能靠猜，或者根本听不懂

这个现象并不局限普通话。。。

以前到杭州苏州旅游也是的。。。开始说普通话。。

后来他们知道我们是从上海来的之后。。。

自认方言和上海话很接近。。。就开始说方言了。。。其实我半句也没听懂