浆糊论坛-RO小站 - Powered by Discuz! Board

标题: [ED6]星之所在 [打印本页]

作者: bluebloom 时间: 2006-3-6 22:42 标题: [ED6]星之所在

歌词：

君[きみ]の影[かげ]　星[ほし]のように　朝[あさ]に溶[と]けて消[き]えていく
你的背影如同繁星一般融化在朝阳中消失不见
行[い]き先[さき]を失[な]くしたまま　想[おも]いは溢[あふ]れてくる
遍寻不到你的行踪令我的思念飞扬

強[つよ]さにも弱[よわ]さにも　この心[こころ]は向[む]き合[あ]えた
不论是坚强还是软弱我们的心都彼此相对
君[きみ]とならどんな明日[あした]が　来[き]ても怖[こわ]くないのに
只要和你在一起不论明天将会是怎样我都不再害怕

二人[ふたり]　歩[ある]いた時[とき]を　信[しん]じていて欲[ほ]しい
相信两个人一起走过的路

真実[しんじつ]も嘘[うそ]もなく　夜[よる]が明[あ]けて朝[あさ]が来[く]る
既不是真实也不是谎言夜去朝来
星空[ほしそら]が朝[あさ]に溶[と]けても　君[きみ]の輝[かがや]きはわかるよ
即使星空融化在朝阳中我也能感觉到你的光芒

さよならを知[し]らないで　夢見[ゆめみ]たのは　一人[ひとり]きり
我不知如何说再见追寻梦想的变得只有我一人
あの頃[ごろ]の　君[きみ]の目[め]には　何[なに]が映[うつ]っていたの
那一刻你的眼中又倒印着什么呢

二人[ふたり]つないだ時[とき]を　誰[だれ]も消[け]せはしない
两个人拥抱在一起的时候谁都不会消失

孤独[こどく]とか痛[いた]みとか　どんな君[きみ]も感[かん]じたい
不论是孤独还是痛楚我都愿意感受那样的你
もう一度[いちど]　見[み]つめ合[あ]えば　願[ねが]いはきっと叶[かな]う
如果再一次四目相对  我相信我的愿望一定会成真

夜明[よあ]け前[まえ]　まどろみに　風[かぜ]が頬[ほほ]を　流[なが]れていく
在天亮之前小睡片刻  风吹过面颊
君[きみ]の声[こえ]　君[きみ]の香[かお]りが　全[すべ]てを包[つつ]んで満[み]ちていく
你的声音你的气味  全都抱入怀中

思[おも]い出[で]を羽[は]ばたかせ　君[きみ]の空[そら]へ舞[まい]い上[あ]がる
让思绪飞扬  轻轻地飘扬在你的天空
星空[ほしぞら]が朝[あさ]に溶[と]けても　君[きみ]の輝[かがや]きはわかるよ
即使星空融化在朝阳中我也能感受到你的光芒

愛[あい]してる　ただそれだけで　二人[ふたり]はいつかまた会[あ]える
我爱你仅此而已  两个人终有一天会再次相遇

[music]http://raaka.net/exobud/blogbgmusic/hoshi.wma[/music]

[ 本帖最后由 bluebloom 于 2006-3-6 23:45 编辑 ]

作者: 风舞千寻 时间: 2006-3-6 22:54

空之轨迹的主题歌啊，很喜欢的．游戏结局动画就是这首歌，不过官方的翻译和ＬＺ贴的不一样，有些地方的意思还是相反的，不知道哪个比较准确

作者: Kataru 时间: 2006-3-6 22:54

下了
帮LZ顶记^^

作者: bluebloom 时间: 2006-3-6 23:15

原帖由 风舞千寻 于 2006-3-6 22:54 发表
空之轨迹的主题歌啊，很喜欢的．游戏结局动画就是这首歌，不过官方的翻译和ＬＺ贴的不一样，有些地方的意思还是相反的，不知道哪个比较准确

翻译也是从网路上找的...不保证正确性
日语的歌词我听着似乎没有错误

作者: monika 时间: 2006-3-7 00:29

喜欢ＥＤ６　打通２次　等ＥＤ７　有的等了．．．

作者: 漆黑の牙 时间: 2006-3-7 18:00 标题: 回复 #5 monika 的帖子

NO ED7 JUST ED6SC，3.9 号

作者: St.辉 时间: 2006-3-7 18:07

Just Waiting ........

作者: monika 时间: 2006-3-7 20:13

原帖由 漆黑の牙 于 2006-3-7 18:00 发表
NO ED7 JUST ED6SC，3.9 号

等，，，中文版？

[ 本帖最后由 monika 于 2006-3-7 20:44 编辑 ]

作者: St.辉 时间: 2006-3-7 21:46

早有简体中文版了……不过FC完了，要等SC出
FC=First Chapter
SC=Second Chapter

3.9出SC……

作者: 漆黑の牙 时间: 2006-3-7 21:51

看我的签名。3.9 ED6SC （当然是日文了,PS :这次FC的中文版BUG N多。残念！）

作者: bluebloom 时间: 2006-3-7 21:58

原帖由 漆黑の牙 于 2006-3-7 21:51 发表
看我的签名。3.9 ED6SC （当然是日文了,PS :这次FC的中文版BUG N多。残念！）

LOAD的时候很容易跳出游戏换场景也容易跳...
还好有自动记录不然...

作者: St.辉 时间: 2006-3-7 22:07

没遇到过楼上的问题……就是中文版把结尾曲不知道挟持到那里去了，可能我用的是免CD补丁……

作者: monika 时间: 2006-3-7 22:37

结尾　在文件夹里　要自己播放看　

看娱乐通网站　从他们那里买日文版音乐CD要330...

ORIGINAL SOUNDTRACK"Sora No Kiseki"
オリジナルサウンドトラック「英雄伝説空の軌跡」（2枚組）

价格：人民币330元含邮费

欢迎光临浆糊论坛-RO小站 (http://bbs.rohome.net/)